Übersetzungen

Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

TESTSYSTEM
Dies ist das Testsystem von Das Kartell. Änderungen hier wirken sich nicht auf das-kartell.org aus.

Design: Elektronische Kriegsführung

Dieser Designpost gibt euch einen Überblick über die Möglichkeiten der elektronischen Kriegsführung, die ihr mit entsprechnd ausgestatteten Schiffen nutzen könnt. (Dies ist der erste Teil des Designposts, CIG wird bald einen zweiten Teil veröffentlichen, der auf andere Aspekte dieser Mechanik eingeht, welchen ihr ebenso an dieser Stelle finden werdet.)
Malu23
16. November 2025 um 13:55

Design: Waffenhalterungen

CIG hat das Waffenhalterungssystem überarbeitet. In diesem Designpost erfahrt ihr was sich verändert hat, wie das neue System funktioniert und warum diese Änderung notwendig war.
Malu23
16. November 2025 um 13:54

Design: Schiffsreparatur und -wartung

Der Designpost "Schiffsreparatur und -wartung" wird euch die Reparaturmechaniken von Star Citizen näherbringen
Malu23
16. November 2025 um 13:52

Design: Interaktion mit der Fracht

In Star Citizen werden ihr wohl nicht umhin kommen, mit eurer Fracht zu interagieren. Dieser Designpost erklärt euch die Mechaniken dieses Prozesses. Wie ihr große Objekte bewegen und kleinere Objekte mit euren Händen greifen könnt sowie mit welchen Hilfsmitteln euer Frachtraum ausgestattet ist, um eure Fracht sicher zu transportieren.
Malu23
16. November 2025 um 13:50

Design: Haltungen und Atmung

Die Haltung und Atmung eures Charakters spielen in Bodenkampfsituationen ein große Rolle. Dieser Designpost erklärt euch, welche Bedeutung diese beiden Spielmeachaniken sowohl in Star Marine als auch in Star Citizen im Allgemeinen haben.
Malu23
16. November 2025 um 13:49

Design: Das neue Schadenssystem

CIG ist im Begriff das Schadenssystem der Raumschiffe von Star Citizen zu überarbeiten. Dieser Designpost verrät euch, was sich an dem Schadenssystem ändert, warum diese Änderungen notwendig waren und welche neuen Möglichkeiten das neue System bietet.
Malu23
16. November 2025 um 13:48

Design: Die Endeavor

In diesem Designpost erfahrt ihr was es mit dieser neuen Schiffsklasse auf sich hat und welche neuen Spielmechaniken sie mitbringt.
Malu23
16. November 2025 um 13:46

Design: Mining - Konzept einer Karriere

Der Bergbau wird in Star Citizen eine wichtige und potentiell ertragreiche Beschäftigung sein. Dieser Designpost weiht euch in die Mechaniken dieser Karriere ein und stellt euch das dafür passende Schiff vor. Wie findet ihr wertvolle Mineralien? Wie entreißt ihr sie dem Gestein? Und welche Möglichkeiten gibt es, in diesem Berufszweig erfolgreich zu sein?
Malu23
16. November 2025 um 13:45

Design: Konzept einer Karriere - Zivile Personenbeförderung

In Star Citizen werdet ihr die Möglichkeit haben, im Personenbeförderungsbereich zu arbeiten. Hört sich vielleicht auf den ersten Blick nicht so spannend an, doch dieser Designpost wird euch zeigen, dass diese Karriere eine Vielzahl interessanter Spielmechaniken bereithält und wird euch ebenso sagen, was ihr tun müsst, um in diesem Geschäft erfolgreich zu sein.
Malu23
16. November 2025 um 13:43

Design: Regeneration

Dieser Designpost bringt euch CIGs neues Regenerationssystem näher, das es praktisch ermöglicht, im Spiel von den Toten aufzuerstehen, allerdings mit gewissen Konsequenzen und Einschränkungen.
Malu23
16. November 2025 um 13:40

Showdown: Die Kr'Thak

Moderator Eria Quint und sein Gast Mark Ko führen eine kontroverse Diskussion, ob und wie man mit der noch weitestgehend unbekannten raumfahrenden Spezies, den Kr'Thak, Kontakt aufnehmen sollte.
Malu23
16. November 2025 um 13:24

New United: Debatte der Präsidentschaftskandidaten von 2950

Die Kandidaten für das Amt des Imperators stellen sich vor und debattieren über ihre Visionen für die Zukunft des Imperiums. Im Mittelpunkt steht dabei die Zukunft des Projekts Synthworld - der Versuch der Menschheit, eine bewohnbare Welt von Grund auf zu erschaffen.
Malu23
16. November 2025 um 13:23

Empire Report: Ausbruch des Lynch-Fiebers

In Lyre auf Cassel sind Fälle des äußerst gefährlichen Lynch-Fiebers aufgetreten und die UEE setzt alle Hebel in Bewegung, um den betroffenen Menschen zu helfen und eine Epidemie zu verhindern. Empire Report hat zu diesem Thema Gesundheitsexpertin Dr. Illeana Byrne zu Gast.
Malu23
16. November 2025 um 13:20

Empire Report: Arthur Vin ist tot

Athur Vin, ein beliebter Schauspieler, verstirbt mit 137 Jahren. Empire Report berichtet über seinen Tod und unter welchen Umständen dieser zustande kam. Dazu darf die Sendung wieder Gesundheitsexpertin Dr. Illeana Byrne begrüßen.
Malu23
16. November 2025 um 13:19

Empire Report: Suj Kossi setzt seine Kampagne aus

Suj Kossi, der erste Tevarin, der für sich für ein Mandat im Kongress bewirbt, setzt seine Kampagne aus, um sich einer für ihn sehr wichtigen Sache anzunehmen. All Hintergründe erfahrt ihr in diesem Empire Report.
Malu23
16. November 2025 um 13:17

Empire Report: Sieg an der Vanduul-Front

Admiral Bishop mit seinem neuen Flaggschiff, der Retribution, im Oberon-System einen Sieg gegen die Vanduul errungen! Alle Details erfahrt ihr in diesem Empire Report.
Malu23
16. November 2025 um 13:16

Empire Report: Wahlnachtberichterstattung

Die Senatswahlen von 2946 stehen an und Empire Report hat alle Fakten für seine Zuschauer parat. Wer wird seinen Sitz verteidigen können und welche neuen Gesichter werden wir im Senat sehen?
Malu23
16. November 2025 um 13:15