Übersetzungen

Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

TESTSYSTEM
Dies ist das Testsystem von Das Kartell. Änderungen hier wirken sich nicht auf das-kartell.org aus.

Aegis Dynamics Hammerhead

Die Hammerhead ist ein Großkampfschiff, das vor allem eines hat: Feuerkraft. Ihre Aufgabe ist es, in einem Verband größere Schiffe zu beschützen und Patroulliendienste zu erfüllen.
Malu23
11. November 2025 um 21:45

Aegis Dynamcis Gladius

Die Gladius von Aegis Dynamics ist ein schneller leichter Jäger der UEE-Marine. Sie ist zwar schon ein älteres Design, wurde jedoch im Laufe der Jahre immer wieder auf den neuesten Stand gebracht. Ihre Geschwindigkeit, Wendigkeit und ihr Fokus auf den Raumkampf lassen sie auch heute noch mit moderneren Jägern mithalten.
Malu23
11. November 2025 um 21:38

Aegis Dynamics Eclipse

Die Aegis Eclipse ist ein Tarnkappenbomber der entwickelt wurde, um sich anzuschleichen, hart zuzuschlagen und dann zu entkommen. Einst ein Geheimprojekt, wurden die Details der Eclipse nun im Rahmen des Gesetzes für Historische Wahrheit öffentlich gemacht.
Malu23
11. November 2025 um 18:36

Portfolio: Esperia

Esperia ist ein Hersteller von originalgetreuen Nachbildungen historischer und außerirdischer Schiffe, welche sie an moderne Anforderungen anpassen.
Malu23
11. November 2025 um 16:43

Portfolio: Dumper's Depot

Dumper's Depot ist ein Laden, in dem man alle möglichen Elektronikteile kaufen und verkaufen kann. Heute werden insbesondere Schiffsmodule wie Schildgeneratoren oder Kühler angeboten.
Malu23
11. November 2025 um 16:37

Portfolio: Drake Interplanetary

Drake Interplanetary ist ein Schiffshersteller, dessen Hauptklientel auf der anderen Seite des Gesetzes steht. Ihre Schiffe sind bei Piraten und Schmugglern äußerst beliebt und Drake hat keine Skrupel das Geld der Kriminellen anzunehmen, auch wenn sie dies natürlich niemals zugeben würden.
Malu23
11. November 2025 um 16:35

Portfolio: Die Hangarhersteller

Die Hangarhersteller der UEE produzieren und verkaufen bzw. verpachten Hangars an Bürger, Unternehmen und Organisationen.
Malu23
11. November 2025 um 16:32

Portfolio: Cubby Blast

Cubby Blast ist ein kleiner Waffenladen auf ArcCorp, der Handfeuerwaffen und anderen Verteidigungsbedarf anbietet. Sein ungewöhnliches Flair und sein exzentrischer Besitzer Clor Vee haben ihn in der UEE berühmt gemacht.
Malu23
11. November 2025 um 16:30

Portfolio: Crusader Industries

Crusader Industries – Hersteller des Passagierschiffs Genesis sowie einer umfangreichen Flotte von Frachtschiffen und hochmodernen Shuttles – ist ein Titan der Luft- und Raumfahrtindustrie. Der Konzern ist ebenfalls einer der größten Unternehmensspender für wohltätige Zwecke.
Malu23
11. November 2025 um 16:29

Portfolio: Covalex Shipping

Covalex Shipping ist ein enormes Transportunternehmen, dass Waren in innerhalb der gesamten UEE transportiert und viele seiner Transportaufträge an Subunternehmer abgibt. Das Unternehmen begann sein Leben am Rande des Gesetzes und spielte eine wichtige Rolle beim Umsturz der Messer-Regierung.
Malu23
11. November 2025 um 16:26

Portfolio: Cousin Crow's Custom Crafts

Cousin Crow's Custom Crafts ist ein beliebtes Geschäft für Schiffsmodifikationen, das auf Orison einen Vorzeigeladen eröffnet hat.
Malu23
11. November 2025 um 16:24

Portfolio: Consolidated Outland

Consolidated Outland ist ein Schiffshersteller im Besitz des exzentrischen Multi-Billionärs Silas Koerner. Das Unternehmen machte kürzlich mit der Veröffentlichung der Mustang-Reihe auf sich aufmerksam.
Malu23
11. November 2025 um 16:22

Portfolio: Chemline Solutions

Chemline Solutions ist ein Vertriebsunternehmen für Industriechemikalien, hatte in der Vergangenheit aber auch einen Geschäftszweig im Gasabbau, der sich nachhaltig auf den Werdegang des Unternehmens und die Beziehung der Geschwister auswirken sollte, die das Unternehmen ins Leben gerufen haben.
Malu23
11. November 2025 um 16:15

Portfolio: CC's Conversions

CC's Conversions ist ein Hersteller von modifizierten modischen Rüstungsteilen, der sich geradezu mit einer populären Mystik umgeben hat.
Malu23
11. November 2025 um 16:11

Portfolio: Casse Aerospace

Casse Aerospace war ein Schiffbauunternehmen, dass es zwar heute nicht mehr gibt, dessen Designs jedoch einen großen Einfluss auf die Schiffbauindustrie hatten.
Malu23
11. November 2025 um 16:06

Portfolio: Casaba Outlet

Casaba Outlet ist heute in der gesamten UEE für stilvolle und preiswerte Mode bekannt. Dabei waren die Anfänge des Unternehmens äußerst bescheiden. Doch durch viel Initiativgeist und unternehmerisches Geschick ist Casaba das geworden, was es heute ist.
Malu23
11. November 2025 um 15:58

Portfolio: Caldera

Caldera ist ein Rüstungshersteller für extreme Wetterbedingungen. Insbesondere Forscher und Kundschafter verwenden ihre Rüstungen, um in extrem heißen oder kalten Temperaturen arbeiten zu können.
Malu23
11. November 2025 um 15:57

Portfolio: Brentworth Care Center

Die Brentworth Care Center sind Gesundheitszentren, die sich höchste Behandlungsqualität und luxuriöse Patientenpflege auf Fahne geschrieben haben.
Malu23
11. November 2025 um 15:53

Portfolio: BiotiCorp

Bioticorp ist ein hochmoderner Hersteller eines großen Sortiments an medizinischen und chirurgischen Geräten, die in Ambulanzschiffen, Krankenhäusern und in der Ausrüstung von Sanitätern zu finden sind. Das Unternehmen arbeitet stets an weiteren Innovationen, um die medizinische Versorgung der Menschen in der UEE zu verbessern.
Malu23
11. November 2025 um 15:50