Übersetzungen

Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

TESTSYSTEM
Dies ist das Testsystem von Das Kartell. Änderungen hier wirken sich nicht auf das-kartell.org aus.

Tumbril Land Systems Cyclone

Der Cyclone ist ein robustes Landfahrzeug, das mit seinen Varianten eine Vielfalt von Aufgabengebieten abdeckt: Aufklärung, Rennsport, Bodenkampf und Luftabwehr gehören zum Portfolio des ersten Fahrzeuges des wiederauferstandenen Unternehmens Tumbril.
Malu23
14. November 2025 um 19:56

Roberts Space Industries Zeus MKII ES/CL/MR

Die Zeus MKII von RSI ist eine moderne Nachempfindung der legendären RSI Zeus, dem ersten quantensprungfähigen Raumschiff der Geschichte.
Malu23
14. November 2025 um 19:55

Roberts Space Industries Polaris

Die Polaris ist eine Korvette, die sich als kleines Großkampfschiff ihre Geschwindigkeit und Anpassungsfähigkeit zunutze macht, um als Patrouillenschiff der Navy oder Flaggschiff von lokalen Milizen zu fungieren.
Malu23
14. November 2025 um 19:51

Roberts Space Industries Perseus

Die Perseus ist ein Gunship, das dem Gegner mit seiner haiähnlichen Silhouette und seiner starken Bewaffnung Furcht und Schrecken einflößen soll.
Malu23
14. November 2025 um 19:50

Roberts Space Industries Lynx

Der RSI Lynx ist ein Rover für jene, die in Luxus über die Planetenoberfläche reisen möchten.
Malu23
14. November 2025 um 19:49

Roberts Space Industries Aurora MK I-Serie

Die Aurora von Roberts Space Industries mag manchen auf den ersten Blick etwas langweilig erscheinen. Sie ist vielleicht nicht mit Style und Geschwindigkeit gesegnet, doch ist sie ein zuverlässiges, äußerst modulares Raumschiff für jene, die im Star Citizen Universum Fuß fassen und nicht allzu tief in die Tasche greifen wollen.
Malu23
14. November 2025 um 19:40

Roberts Space Industries Apollo Medivac/Triage

Die RSI Apollo ist eine fliegende Krankenstation. Sie kann mehrere Patienten gleichzeitig behandeln und sogar Piloten aus dem All retten. Dafür stehen ihr die neueste Technik und Ausrüstung zur Verfügung.
Malu23
14. November 2025 um 19:39

Origin Jumpworks X1

Die X1 ist ein Rennflieger mit offenem Cockpit, der neben einer hohen Geschwindigkeit auch mit Style daherkommt. Kein geringerer als Alberto Vara, der bereits an der M50 gearbeitet hatte, war bei diesem Projekt federführend.
Malu23
14. November 2025 um 19:36

Origin Jumpworks M50

Die M50 von Origin Jumpworks ist ein Rennschiff, das jedoch auch für leichte Aufklärungsmissionen eingesetzt werden kann. Sie ist klein, schnell, wendig sowie stylisch und wurde entwickelt, um den Murray Cup-Rennzirkus aufzumischen.
Malu23
14. November 2025 um 19:35

Origin Jumpworks G12

Der G12 ist ein stylisches Bodenfahrzeug, dessen Varianten zum Transport, Rennsport und Kampf eingesetzt werden können.
Malu23
14. November 2025 um 19:34

Origin Jumpworks 890 Jump

Die 890 Jump von Origin Jumpworks ist ein wahres Luxusschiff mit allen Annehmlichkeiten, die man sich vorstellen kann, inklusive einem Shuttle, der 85X. Man kann sich die 890 Jump wie eine Yacht im Weltraum vorstellen.
Malu23
14. November 2025 um 19:33

Origin Jumpworks 600i

Die Origin Jumpworks 600i ist ein Schiff der Luxusklasse. Sie verbindet Eleganz mit Leitungsfähigkeit und bietet ihren Gästen viele Annehmlichkeiten, um sich von den Härten des Raumfluges zu erhohlen. Ausgestattet mit dem Explorer-Modul, ist sie auch für Erkunder des Weltraumes interessant.
Malu23
14. November 2025 um 19:31

Origin Jumpworks 300er Serie

Wie der Name schon sagt, besteht die 300er Serie von Origin Jumpworks aus mehr als nur einer Variante. Das Grundmodell (300i) kann man als Raumjäger der Luxusklasse betrachten. Weitere Varianten sind noch stärker bewaffnet (325a), sind für den Rennsport ausgelegt (350r) oder verschreiben sich der Erforschung des Universums (315p).
Malu23
14. November 2025 um 19:31

Origin Jumpworks 100er Serie

Die 100er Serie von Origin Jumpworks ist ein Starterschiff der gehobenen Klasse. Es ist bestimmt für jene mit einem etwas kleineren Budget, die jedoch nicht auf einen gewissen Stil auf ihren Reisen verzichten möchten.
Malu23
14. November 2025 um 19:30

MISC Starlancer MAX und TAC

Die Starlancer MAX ist ein mittleres Frachtschiff. Die Starlancer TAC ist die militärische Version der Starlancer.
Malu23
14. November 2025 um 19:28