Übersetzungen

Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

TESTSYSTEM
Dies ist das Testsystem von Das Kartell. Änderungen hier wirken sich nicht auf das-kartell.org aus.

Galactic Guide: Kayfa

Um die Bedeutung des Kayfa-Systems, das sich im Imperium der Xi'An befindet, rankten sich hunderte Jahre lang viele Gerüchte, da dessen Geheimnis während des Kalten Krieges von den Xi'An streng gehütet wurde. Heute hat die Menschheit mehr oder weniger freien Zugang zu diesem System, dass das Zentrum der Spiritualität im Imperium der Xi'An darstellt und für eine ganz besondere Pflanze bekannt ist.
Malu23
11. November 2025 um 11:48

Galactic Guide: Kallis

Kallis ist ein erst kürzlich entdecktes System, dass sich noch in einer frühen Entwicklungsphase befindet und daher Wissenschaftler und Forscher aus dem gesamten Imperium anzieht, welche die Geheimnisse der Entstehung eines Sonnensystem ergründen wollen.
Malu23
11. November 2025 um 11:46

Galactic Guide: Kabal

Kabal wurde erst vor Kurzem von den Menschen entdeckt. Es ist ein System, dass ein verblüffendes Rätzel bereithält, für das bisher noch niemand eine abschließende Antwort gefunden hat, obwohl eine bestimmte Bevölkerungsgruppe in der UEE doch die Antwort wissen müsste. Der Zugang zu Kabal wird strikt limitiert, hauptsächlich Wissenschaftler und Forscher dürfen das System betreten, um Licht ins Dunkel zu bringen.
Malu23
11. November 2025 um 11:42

Galactic Guide: Idris

Das Idris-System ist der Schauplatz eines der wichtigsten Ereignisse in der gesamten Menschheitsgeschichte. Hier bewies sich der junge Offizier Ivar Messer gegen die Tevarin, was ihn zu einem Helden und letztendlich zum ersten Imperator aufsteigen ließ.
Malu23
10. November 2025 um 18:36

Galactic Guide: Horus

Das Horus-System ist für zwei Dinge bekannt: Dafür, dass es nur zwei Sprünge vom Imperium der Xi’An entfernt liegt, und für Serling, einen Planeten mit gebundener Rotation, der einen der einzigartigsten menschlichen Lebensräume des Universums bietet. Die Nähe zum benachbarten Imperium sollte die Geschichte des Systems nachhaltig beeinflussen.
Malu23
10. November 2025 um 18:34

Galactic Guide: Helios

Helios ist ein Stern der Klasse B und wird von vier Sternen umkreist. Das dünn besiedelte System ist aufgrund eines elektromagnetischen Phänomens sehr interessant für die Wissenschaft.
Malu23
10. November 2025 um 18:31

Galactic Guide: Hadur

Hadur bzw. Ya’mon ist ein System im Reich der Xi'an. Es war während des Kalten Krieges Teil der Perry-Linie (neutrale Zone), hat seit der Verbesserung der diplomatischen Beziehungen zwischen Menschheit und Xi'an jedoch eine Blüte erlebt und ist zu einem Symbol der Versöhnung der beiden Spezies geworden.
Malu23
10. November 2025 um 18:29

Galactic Guide: Hadrian

Hadrian ist ein System, das den Wandel in der Beziehung zwischen Menschen und Xi'an repräsentiert wie kein anderes. Einst an der Front des Kalten Krieges, heute wichtiger Handeslknotenpunkt. Doch Vorsicht, wer von den sicheren Handelsrouten abweicht, der kann Bekanntschaft mit den vielen noch immer scharfen Minen aus dem vergangenen Konflikt machen.
Malu23
10. November 2025 um 18:27

Galactic Guide: Hades

Hades besitzt einen blau-weißen B9 IV-Stern und wird von vier Planeten umkreist. Die am Ende ihres Lebenszyklus befindliche Sonne verfügt über keine habitable Zone. Interessant ist der Umstand, dass vor langer Zeit hier eine Zivilisation existiert zu haben scheint, die sich selbst in einem verheerenden Krieg ausgelöscht hat.
Malu23
10. November 2025 um 18:25

Galactic Guide: Gurzil

Die Entdeckung von Gurzil war eine wissenschaftliche Sensation, denn das System befindet sich im Anfangsstadium seiner Entwicklung und kann der Menschheit so hautnahe Einblicke in die Entstehung eines Sonnensystems geben.
Malu23
10. November 2025 um 18:22

Galactic Guide: Goss

Goss ist ein Doppelsternensystem mit drei Planeten, welches an der Spitze des Olympus Pool genannten Emssionsnebels liegt. Goss ist der Inbegriff der Schönheit und hat sich zu Recht zum Urlaubsort Nummer eins in der UEE entwickelt.
Malu23
10. November 2025 um 18:21

Galactic Guide: Gliese

Gliese ist ein geschäftiges Handelszentrum im Protektorat der Banu, mit dem die Menschheit heute regen Handel treibt. Sie hat sogar einen der Planeten im System besiedelt.
Malu23
10. November 2025 um 18:18

Galactic Guide: Garron

Garron ist ein System, das den Lauf der Geschichte der Menschheit entscheidend beeinflusst hat. Aufgrund der Dinge, die sich hier abspielten, wurde das Volk der UEE befeuert, das Joch des Messer-Regimes nach Jahrhunderten endlich abzuwerfen.
Malu23
10. November 2025 um 18:15

Galactic Guide: Ferron

Das Ferron-System besitzt einen Hauptreihenstern der Klasse M, den vier Planeten umkreisen. Das System war einst sehr bevölkerungsreich und besaß so viel politische Macht, dass es sich sogar mit der Erde messen konnte. Seitdem seine mineralischen Ressourcen zur Neige gegangen sind, befindet sich Ferron jedoch in einem beständigen Verfall und ist nur noch ein Schatten seiner einstigen Herrlichkeit.
Malu23
10. November 2025 um 18:11

Galactic Guide: Erde

Die Erde ist das politische Zentrum der UEE, auch wenn einflussreiche Systeme wie Terra ihr langsam den Rang ablaufen. Der Planet ist übersäht mit Raumhäfen unter anderem in New York, Moskau und Shanghai. Auf der Erde befindet sich ebenfalls eine Fabrik von Aegis Dynamics, wo die Idris-Fregatte hergestellt wird.
Malu23
10. November 2025 um 18:07

Galactic Guide: Ellis

Das Ellis-System besitzt einen gelben Stern des Typs F3V mit einer breiten habitablen Zone und ist mit Planeten (dreizehn an der Zahl) reich gesegnet. Ellis ist eines der bevölkerungsreichsten Systeme in der UEE und hat eine Menge zu bieten. Neben drei bewohnten Planeten findet im System der Murray Cup statt, das berühmteste Rennen in der Galaxis.
Malu23
10. November 2025 um 17:49

Galactic Guide: Davien

Davien besitzt einen orangen Stern des Typ K und vier Planeten. Das System ist der historische Ort der ersten Begenung der Menschheit mit einer außerirdischen Spezies, ein Ereignis, das zum ersten interstellarten Krieg der Menscheit hätte führen können, aber stattdessen, dank der Besonnenheit aller Beteiligten, im ersten interstellaren Friedens- und Handelsabkommen mündete. Auf dem Planeten Cestulus befindet sich das Hauptquartier von Aegis Dynamics.
Malu23
10. November 2025 um 17:42

Galactic Guide: Croshaw

Das Croshaw-System ist ein Ort, an dem die Menschheit Geschichte geschrieben hat. Es war das erste System zu dem ein Sprungpunkt entdeckt und das von Menschen besiedelt wurde.
Malu23
10. November 2025 um 17:39

Galactic Guide: Corel

Das Corel-System beitzt einen gewöhnlichen Hauptreihenstern des Typs G, den sechs weitestgehend unscheinbare Planeten umkreisen. Das System ist die Pforte zum Banu Protektorat und hier werden täglich enorme Mengen von Handelswaren durchgeschleust.
Malu23
10. November 2025 um 17:37

Galactic Guide: Chronos

Das Chronos-System ist die Heimat von Projekt Archangel, dem Versuch der Menschheit, einen Planeten von Grund auf zu erschaffen. Ein Projekt, das heute nicht mehr so unumstritten ist, wie es einst war.
Malu23
10. November 2025 um 17:35